2013 video 4.15 min

Courtesy

Visualcontainer-Milan

Being young and old at the same time in the implicit wait of living and dying. A deeply dark lake, a voice split into maternal echos, and three children, my sons, that are waiting for trying their human fragility. Suspended in the fog which breathes hesitantly, which makes the lake darker, the well of experience, the end announced in its birth. The cold of the mountain, of a freezing water which paralyzes, while the voice reassures that it's life, that it's a test, that it's a moment and that the end is in the start. (tr. s.c.)

Si è giovani e già vecchi nell'attesa implicita del vivere e del morire. Un lago profondamente scuro, una voce scissa in echi materni e tre ragazzi,i miei figli, che aspettano di provare la loro fragile umanità. Sospesi nella nebbia che fa incerto il respiro, che rende più scuro il lago, il pozzo dell'esperienza che attende, la fine annunciata nel nascere. Il freddo della montagna, dell'acqua di ghiaccio che paralizza mentre la voce rassicura che è vita, che è prova, che è momento e che la fine è nell'inizio.