fiori migranti rituale

Patrizia Bonardi

Fiori migranti

Rituale

2015 video 3.40 min

residence project

at Valico Terminus

Si alza una voce come venisse da un tempo sospeso, eterno, mentre nel lago Calamone si compie il rito dell'accoglienza. Sulle acque crepuscolari del lago, si vede in lontananza una presenza che galleggia fra terra e cielo e che ricorda, in miniatura, un'imbarcazione costipata di povera gente.

Avvicinandosi a riva, le mani la accolgono e la ri-accolgono: è solo una piccola zattera che porta su di se minuti fiori uniti gli uni agli altri, fatti di bende intinte nella cera d'api.

Le lunarie, dai colori delle cere naturali, circondano i fiori indicando la solidarietà come frutto magico che la natura umana può generare.

A voice arises, as if from a state of suspended time, eternal in essence. Contemporarily, a welcoming ritual is performed on the banks of the lake of Calamone. Twilight tints the waters and on its surface a buoyant presence emerges from the obscurity, floating between earth and sky and bringing with it a larger vision of a boat tight with migrants.
From its banks, welcoming hands reach out to embrace and re-embrace: it is only a fragile raft that bears minute flowers woven into each other and made from bandages dipped in bees wax.
Moon-shaped leaves called Lunarie, with their natural waxy tones, surround these flowers. They hint at the need for solidarity as a magical fruit which can only be born by.
(tr. Pamela Baldacchino)