Un tavolo rigido nella sua ferrosità è diventato inutile sostegno, non più di una parte di sè ma di qualcosa di avulso: una fragile emaciata carta ha preso il posto del suo piano d’appoggio. Ora lo scheletro di ferro può solo far finta di sostenere qualcosa.

Fragile cohabitation

2006

iron and paper

ferro e carta

A rigid ferrous table has alienated its nature : a fragile emaciated paper has taken the place of its original base.

Now the iron frame at most can pretend to bear something. (tr.i.r.)